komunikasi yg gagal
12 November, 2008
tgh hari, rumah aku didatangi serog buruh kasar berbangsa indon. die dtg nak repair bumbung aku, ntah ape yg rosak aku pun tak tahu. mak aku suruh aku pg tgk-tgkan, kot2 nnt die nak mintak ape2. maka aku pun perhatikanla die buat kerja.
die baru saje nak bermula, lepas bancuh simen bile die pandang aku lantas berkate;
"ade 'people' tak?" tanyenye padeku
ugh, 'people'? cam tak percaye lak aku dgn permintaannye. apehal die nak 'people'? aku kebingungan seketika, betul ke ape aku dgr ni?
nampaknye, die pun tau yg aku tak paham ape yg die cuba sampaikan, lalu die mengujarkan pertanyaan;
" dik, ade koran tak?" pintanya.
koran? ape pulak la ni? dgrnye macam tumbuhan hutan. ataupun ade alat pertukangan yg aku tak pernah tau kewujudannye. ishh, bertambah bingung lak aku dgn pertanyaan die ni.
buntu, aku pun ambil keputusan tanye mak aku, mane tau die tau ape bendenye koran dgn 'people' tu. baru je aku nak melangkah, lelaki indon td tibe2 bersuara kembali,
"tu ade banyak bawak kerusi tu" katenye sambil menunjuk pade kerusi yg dimaksudkan.
la, paper rupenye...
"oh, cakapla surat khabar" kateku pdnye...
dah lame baru paham yg people yg die cakap tu sebenarnye paper. hahaha. entah camane boleh jadi 'people' aku pun tak tau. mungkin telinga aku yg problem, takpun die ni mmg tk reti nak sebut mende tu betul2.
heh, koran. kate je yg kita ni serumpun, bahasa lain gile.
nila ape yg berlaku bila komunikasi gagal. maksud tak sampai.sudahnye aku kelihatan seperti org bodoh pulak.
Posted bySyafiq Ridhwan at 2:07 AM
haha,
'paper' dlm bhs indon ape weyy?
haha
die xpndai sebut r la yap..mcm kf gak kut..haha
@nunie:ntahla.. nnt die dtg aku tanye die.. haha
@tejo:haha,kf tu semulajadi duh.. takleh nak buat ape..
::hahaha kutuk kf g tejo..
::gle jauh people n paper... koran tu lagi lah..
aku penah indon tanye " kau cipit"
aku macam wut? ape kejadah tah..scary je bunyiknye..haha
hahahahaha..
when u hv to live with one of them for more than 10 yrs u be amazed when u cn talk not only bahasa indon but jowo juga. haha.
@sabah: haha.. tula pasal
@dilos:cipit? apekah itu?
@shanis: haha.. mak aku jawa, dah 2o tahun dok ngan die tak reti2 gak aku.. haha
paper (BI) = surat khabar (BM) = koran (Indon)
nnt g oz lg la "komunikasi gagal" rayap..(xtau la ko..hehehe.mat salleh ni ckp mcm malas nk bkk mulut..
cth: "train station" dy sebut nye cm "transation".."box" dy sebut nye "bog"..tny lg dgr mcm "buff"..WTH?!
ROTFLOL!
hahaha...aisey pasni aku nk pgil paper tu koran gk aa...